"V roce 2007 jsem byl v Mali jako člen výpravy, která se zabývala architekturou přírodních národů. Jde většinou o dvou až třípatrové stavby z hliněných stěn. Jsou budovány na kruhovém či pravoúhlém půdorysu. Přidáváním a přilepováním dalších staveb postupně vzniká půdorysně bohatý tvar. Hodně jsem tam kreslil a některé z kreseb, zaznamenávající lineární obrysy staveb, připomínají nepravidelné pravoúhlé cimbuří. Takových vzájemně se překrývajících linií jsem udělal více. Vzpomněl jsem si na ně, když jsem o rok a půl později vytvořil podobné kresby v San Francisku. Na souvisejících obrazech jsem prozkoumával další možnosti členění ploch touto metodou. Odmítal jsem ta barevná řešení, která by podporovala prvoplánové prostorové optické iluze. Při malování jsem si všiml, že na obrazech vznikají zvláštní diagonální a divně perspektivní hranoly, které mě přitahují svým konstruktivním založením, ale vzpírají se racionálnímu uchopení."
Petr Kvíčala
"In 2007 I went to Mali as a member of an expedition studying traditional folk architecture. Mostly these are two or three-storey buildings with earth walls and a circular or right-angled ground plan. Other structures are added, gradually creating a complex ground plan. I did a lot of drawings there, and some of the drawings of the linear outlines of buildings recalled irregular right-angled battlements. I made multiple overlapping lines, and I remembered them a year and half later when I was producing similar drawings in San Francisco. In the related paintings I explored other ways of structuring surfaces using this method. I rejected approaches using colour, which would have supported superficial three-dimensional optical illusions. When I was painting I noticed that bizarre diagonal prisms with strange perspectives were appearing in the paintings, and they appeal to me because they have a constructive basis but defy rational understanding."
Petr Kvíčala